We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Il cielo di sé

from Mutazione by FEM - Forza Elettromotrice

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

lyrics

IL CIELO DI SE’

Sono solo e il cielo resta ad osservare quali siano i passi miei:
sembro un velo teso pronto a volar via.
Fermo le parole dentro la mia testa quasi ad ingoiarle un po',
io vorrei tacere la mia bramosia.
Questa notte, cielo, lascia che io veda quello che c'è dentro me.
Nero di fuliggine.

Prendo il mio coraggio e disperdo i fumi di passioni vecchie ormai:
lotto e, nel mio viaggio, non arrivo mai.
Lascio che la notte con i suoi silenzi riempia questo squarcio mio:
se rinuncio al cuore, abbraccerò l'oblio.
Cielo di cobalto tu colpisci al petto! E di me non hai pietà!
Stai lasciando solo echi di sospiri: prenditi anche la mia età!

Stormi di nubi nel cielo. I pensieri
son suoni annodati tra nidi di vento.
Tu eri il mio mondo ed ora non più...
Se guardo davvero l'azzurro si consuma
rubando innocenza ai giochi di un bimbo.
Si vive una morte sola per te.

Senza forze, mi rinnego e abbasso questi occhi miei da straniero
che vorrebbe sulla terra trovare solamente un poco di riposo.
Mi abbandono nel silenzio.
Le delusioni sono pietre
e sulla testa c'è un sottile
arcobaleno che mi chiama.

E se rischio avrei qualcosa
di già perso e viceversa.
“Ridi pagliaccio!”

Sperare in questo tempo
allevierà l'assenza?
Magari avrei la pace.
Ah! sapessi cosa sia!

Andare verso il cielo o credere alla vita?
Per ritornare ad essere ancora io.

Stormi di nubi nel cielo. I pensieri
si formano in greggi ma senza pastore.
Io sono il mio mondo e ancora di più.
Se guardo davvero con gli occhi di un bimbo,
aerei di carta non toccano il suolo.

Si vive morendo nel cielo di sé.


THE SKY OF OURSELVES

I am alone and the sky remains to watch what my steps are:
I look like a tense veil ready to fly away.
I stop the words inside my head as if to swallow them a little,
I would like to silence my greed.
This night, sky--make me see what's
inside me.
Soot black.

I take my courage and dissipate the fumes of passions old by now:
I fight and, in my journey, I never arrive.
I let the night with its silences fill this gash of mine:
if I give up my heart, I will embrace oblivion.
Cobalt sky you hit my heart! And you have no mercy on me!
You only leave the echoes of sighs: take
My youth too!

Flocks of clouds in the sky.Thoughts
are sounds knotted in the nests of wind. You were my world and now no more ...
If I really open my eyes, the blue fades stealing innocence from a child's games.
I live a death for you alone.

Powerless, I deny myself and lower these foreigner’s eyes
who would like to find only a little rest on the land.
I indulge in silence.
Disillusions are like stones
and above my head there is a thin
rainbow that calls me.


And if I had risked, I would have
already lost and vice versa.
"laugh clown!"

Will hope in this time
relieve the absence?
Maybe I would have my peace.
Ah! If I only know!

Going into the sky or believing in life?
To return to be myself again.

Flocks of clouds in the sky.Thoughts
like flocks without a shepherd.
I am all my world and even more.
If I really look with childish eyes,
paper planes never touch the ground.

We live dying in the sky of ourselves.

credits

from Mutazione, released December 14, 2018

license

all rights reserved

tags

about

FEM - Forza Elettromotrice Milan, Italy

FEM was born in 2007 as RPI cover band. In 2012 its first EP "Epsilon".
In 2014 releases the concept "Sulla bolla di sapone" under the label Altrock/Fading.
The band in the following years has the opportunity to perform at Ver1 Prog Festival of Veruno (2014) and the Riviera Prog Festival (2015), opening for headliners like Focus, New Trolls and Goblin.
In 2018 FEM releases the new LP "Mutazione".
... more

contact / help

Contact FEM - Forza Elettromotrice

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like FEM - Forza Elettromotrice, you may also like: