La cura delle cose

from Mutazione by FEM - Forza Elettromotrice

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

LA CURA DELLE COSE

Ciò che non viene curato
è destinato a perdersi.
Questo vale in ogni aspetto della nostra vita.
Vale anche nell'amore,
se ti stai dimenticando di me.

La cura che mettiamo nelle nostre cose dice molto di noi.
La costanza attesta il tuo modo di fare e dice a tutti chi sei.
La sostanza, al netto di tutti i pensieri, è che non ci apparteniamo più.
Siamo il tempo che ci dedichiamo. Non ci apparteniamo più.

Ciò che non viene curato
è destinato alla diminuzione. Relegato in un angolo,
senza terra un seme morirà per nulla.
Non so dire se io ero il seme,
non so dire che cos'eri tu.

La cura che mettiamo nelle nostre cose dice molto di noi.
La costanza attesta il tuo modo di fare e dice a tutti chi sei.
La sostanza, al netto di tutti i pensieri, è che

C'è un signore.
È stato prima di me.
C'è un signore e non è mai andato via.
Nel suo silenzio, nel suo non dire niente è sempre più presente.
Nella mente, mentirai a tutti, soprattutto a me e finirai col non avere cura di nessuno mai. "Molto meglio così!"


Nella cura delle cose avrò cura di me.
La costante nelle cose posso essere io.

Nella cura delle cose avrò cura di me.
La costante nelle cose posso essere io.

Ciò che non sarà curato è destinato a perdersi
È una costante della vita
Anche se ormai non ci apparteniamo più.


TAKING CARE OF THINGS

What we don’t take care of
it is destined to get lost.
This is true in every aspect of our lives.
It is also true in love,
if you're forgetting about me.

The care we put in things tells a lot about ourselves.
Constancy tells the world of our ways and of who we are.
Basically, the fact is that we no longer belong to each other.
We are the time we give to ourselves. We no longer belong to each other.


What we don’t take care of
it is destined to decrease. Exiled in a corner,
without land, a seed will die for nothing.
I cannot say if I was the seed,
I cannot say what you were.

The care we put in things tells a lot about ourselves.
Constancy proves your way of doing and tells everyone who you are.
Basically, the fact is that


There is a man.
He was here before me.
There is a man and he never went away.
In his silence, in his nothing to say his presence grows.
In your mind, you will lie to everyone, especially to me and you will end up never taking care of anyone. "Much better this way!"

In taking care of things I will take care of myself.
Constancy in things can be me.

In taking care of things I will take care of myself.
Constancy in things can be me.

What we don’t take care of is destined to be lost
It is a constant of life
Even if we no longer belong to each other.

credits

from Mutazione, released December 14, 2018

license

all rights reserved

tags

about

FEM - Forza Elettromotrice image

FEM - Forza Elettromotrice Milan, Italy

FEM was born in 2007 as RPI cover band. In 2012 its first EP "Epsilon".
In 2014 releases the concept "Sulla bolla di sapone" under the label Altrock/Fading.
The band in the following years has the opportunity to perform at Ver1 Prog Festival of Veruno (2014) and the Riviera Prog Festival (2015), opening for headliners like Focus, New Trolls and Goblin.
In 2018 FEM releases the new LP "Mutazione". ... more

contact / help

Contact FEM - Forza Elettromotrice

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like FEM - Forza Elettromotrice, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now